Steve Witkoff, trimisul lui Trump, folosește translatori ai Kremlinului în întâlnirile cu Putin
Steve Witkoff, numit de Donald Trump ca trimis special pentru Orientul Mijlociu, a recurs exclusiv la translatori ai Kremlinului în cadrul întâlnirilor sale recente cu președintele rus Vladimir Putin, conform unor informații. Această alegere, considerată o deviere semnificativă de la normele diplomatice, a generat îngrijorări în Washington legate de securitatea și precizia comunicării.
Întâlniri frecvente cu liderul rus
Witkoff, un magnat imobiliar care nu stăpânește limba rusă, a avut mai multe întâlniri cu Putin în ultimele luni, cea mai recentă având loc la Moscova pe 26 aprilie, imediat după un atac masiv cu rachete la Kiev, care a dus la moartea a 12 persoane. În cadrul acestor întâlniri, Witkoff nu a adus un traducător personal, ceea ce l-a făcut dependent de interpreții furnizați de Kremlin.
Critici din partea oficialilor
Un oficial occidental a remarcat că, în cazul în care discuțiile se desfășoară în limba rusă, Witkoff nu are acces la informațiile transmise. Fostul ambasador al SUA în Rusia, Michael McFaul, a criticat alegerea lui Witkoff de a nu folosi un interpret propriu, considerând-o „o idee foarte proastă”. McFaul a subliniat că, în calitate de vorbitor de limba rusă, a observat diferențe semnificative între traducerile efectuate de interpreți ai Kremlinului și cele oferite de interpreți americani.
Îngrijorări la Casa Albă
Conducerea lui Witkoff în negocierile de înalt nivel a fost de asemenea pusă sub semnul întrebării. Anterior, unele surse din cadrul administrației au exprimat îngrijorări legate de utilizarea translatorilor Kremlinului, descriind pe Witkoff ca fiind „un tip simpatic, dar un idiot”. Într-o declarație oficială, Anna Kelly, adjunct al secretarului de presă al Casei Albe, a asigurat că Witkoff „respectă toate protocoalele de securitate în coordonare cu Departamentul de Stat”.
Frustrări legate de conflictul din Ucraina
Până în prezent, președintele Trump și-a manifestat frecvent nemulțumirea față de incapacitatea de a obține un armistițiu în conflictul dintre Rusia și Ucraina. Deși administrația sa a încercat să se apropie de Moscova, Trump a susținut propunerea Ucrainei și a Europei pentru un armistițiu necondiționat, amenințând cu impunerea unor sancțiuni mai severe Rusiei în cazul unui refuz din partea lui Putin.
Negocieri directe cu Ucraina
Într-un anunț surpriză, Putin a declarat că dorește reluarea negocierilor directe cu Ucraina, care au fost suspendate în 2022, o veste care a fost primită pozitiv de președintele american.
